PRAAT MANUAL

​

"Kleine Einführung in PRAAT" (basic functions of the phonetic programm

and description of main spectral properties of German sounds, 33 pages)

(download manual)

​

​

MONOGRAPHS

​

"Warum Deutsch bellt und Französisch schnurrt. Eine klangvolle Reise

durch die Sprachen Europas." DUDEN-Verlag (2021)

(more information)

​

 

Variation durch Sprachkontakt. Lautliche Dubletten im Luxemburgischen

(= Luxemburger Studien 14). Frankfurt: Peter Lang (2017)

(more information)

​

​

EDITED VOLUME

​

Behr, Janina/ Conrad, François/ Kornmesser, Stephan/ Tschernig, Kristin (Hrsg.)

(2020): Schnittstellen der Germanistik. Festschrift für Hans Bickes. Berlin: Peter Lang.

(more information)

​

​

JOURNAL ARTICLES [for some, click for access]

​

Deutsch-Luxemburgischer Sprachkontakt in Luxemburg. Appears in: Hans-Bianchi, Barbara/Vogt, Barbara Maria (Eds.): Deutsch im Kontakt. Neue empirische Studien zu Kontaktphänomenen und -szenarien in der Gegenwart (submitted).

​

Sprachkontakt in Luxemburg. Appears in: Gilles, Peter (Ed.): Einführung in die Luxemburgistik. (submitted)

​

​„Königreich des Hochdeutschen“ – Die Tradierung des Hochdeutsch-Mythos in Hannover. Appears in: Kwekkeboom, Sarah/ Langhanke, Robert/ Limper, Juliane/ Vorberger, Lars (Hgg.): Tagungsband des 9. Kolloquiums Forum Sprachvariation und des 8. Nachwuchskolloquiums des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. In: Linguistik Online. (with Hana Ikenaga and Stefan Ehrlich) (submitted)

​

„Das Ende eines (nord-)deutschen Mythos?“ Methodologische Vielfalt bei der Erforschung der Stadtsprache Hannovers. Appears in: Bieberstedt, Andreas/ Brandt, Doreen/ Ehlers, Klaas-Hinrich/ Schmitt, Christoph (Hgg.): 100 Jahre Niederdeutsche Philologie. Ausgangspunkte, Entwicklungslinien, aktuelle Herausforderungen (= Regionalsprache und regionale Kultur). Berlin: Peter Lang. (with Hana Ikenaga and Stefan Ehrlich, in press)

​

Das DFG-Projekt „Die Stadtsprache Hannovers“ (with Stefan Ehrlich). In: Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 129 (2022), S. 61-75.

​

​​​Regional differences in the evolution of the merger of /ʃ/ and /ç/ in Luxembourgish. In: Journal of the International Phonetic Association (2021), S. 1-18. Doi:10.1017/S0025100320000407

​

»Hannover - Zentrum des Hochdeutschen.« Einschätzung zum „besten“ Hochdeutsch in Deutschland. Eine repräsentative Umfrage, durchgeführt von forsa. (with Stefan Ehrlich and Peter Schlobinski; details on the website https://www.stadtsprache-hannover.de/publikationen)

​

»Das reinste Deutsch wird in Hannover gesprochen.« Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage zu einem linguistischen Mythos. (with Stefan Ehrlich) In: Muttersprache 131 (1), S. 61-74.

​

Lexikalische Dubletten in der luxemburgischen Fußballsprache. In: Muttersprache 130/4. S. 319-338. (2020)

​

Die Leseaussprache des Deutschen in Luxemburg. (with Judith Manzoni) In: Pustka, Elissa/Pöchtrager, Markus A./Lenz, Alexandra N./Fanta-Jende, Johanna/Horvath, Julia/Jansen, Luise/ Kamerhuber, Julia/Klingler, Nicola/Leykum, Hannah/Rennison, John (Hgg.): Akten der Konferenz „Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum" (P&P14). Wien 2018. S. 27-31. (2020)

​

Mehrsprachigkeit in der luxemburgischen Fußballberichterstattung. In: Behr, Janina/ Conrad, François/ Kornmesser, Stephan/ Tschernig, Kristin (Hrsg.): Schnittstellen der Germanistik. Festschrift für Hans Bickes. Berlin: Peter Lang. S. 235-260. (2020)

 

The sociophonetics of /R/-vocalization in Luxembourgish. In: Sasha Calhoun, Paola Escudero, Marija Tabain & Paul Warren (eds.): Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019. S. 25-28. (2019)

 

Luxemburgisch. In: Schlobinski, Peter/Siever, Torsten: Nicknamen international. Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen (=Sprache – Medien – Innovationen 10). Frankfurt: Peter Lang (2018). S. 241-262 (2018)

​

Der Zusammenfall von /ʃ/ > /ɕ/ < /ç/ im Luxemburgischen. Proceedings of the conference Phonetik& Phonologie im deutschsprachigen Raum 13. Berlin, 28.-29. September 2017. S. 29-32 (2018)

​

Schwa-Elision und die Wortprosodie des Luxemburgischen. In: Linguistik online 80 (1), S. 21-49. (2017)

​

​

​​BOOK REVIEWS

​

‚Einführung in die Lautsymbolik‘ (Hilke ELSEN). In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft. S. 1-5. (2017)

 

‚Französisch in Luxemburg‘ (Christian TIMM). In: Forum 353, S. 53-56 (2015)

​

​

VARIA

​

Poster: "Die Aussprache des Deutschen in Luxemburg". Presented at Phonetik&Phonologie im deutschsprachigen Raum 14, Wien (September 2018). (together with Dr. Judith Manzoni)

 

“*D’Béier sprengt d’Budget fir dëst Buffet”/“*Der Bier sprengt den Budget für diesen Buffet”. ‘Den/Das Genus': Genusënnerscheeder tëscht dem Lëtzebuergeschen an dem Däitschen." (July 2013, with Dr. Amaru Flores Flores)

 

Poster: "The merger in process of [ɕ] and [ʃ] in Luxembourgish". Presented at the "2nd Workshop on Sound Change", Bad Seeon (May 2012).

​

​

​​​JOURNAL FORUM (forum.lu):

​

​​„Dat ka mir jo eng komisch Dokterarbicht ginn. Reaktiounen op d'Sich no Fräiwëlleger fir eng Dokteraarbecht zur Lëtzebuerger Sprooch." 
In: FORUM 328 (April 2013), p. 62-64.

​

"Nekrolog oder Revival. E puer Iwwerleeungen zum Jéineschen." In: FORUM 312 (January 2012),
p. 10-12.

​

Book Review: "De Grüffelo." In: FORUM 308 (June 2011), p. 50-53.

​

"Luxemburgisch. Eine strukturell-linguistische Annäherung." In: FORUM 292 (December 2009),
p. 49-51.
 

​​

LUXEMBOURGISH LANGUAGE TEACHING:

​

"Einführung in das Luxemburgische" (language manual, in German)

​​

​"Luxemburgische Orthographie" (in German)