PRAAT MANUAL

​

"Kleine Einführung in PRAAT" (basic functions of the phonetic programm

and description of main spectral properties of German sounds, 33 pages)

(download manual)

​

​

MONOGRAPHS

​

Variation durch Sprachkontakt. Lautliche Dubletten im Luxemburgischen

(= Luxemburger Studien 14). Frankfurt: Peter Lang (2017) (more information)

​​

"Warum Deutsch bellt und Französisch schnurrt. Eine klangvolle Reise durch die Sprachen Europas." DUDEN-Verlag (2021) (more information)

​​​

​​​

EDITED VOLUMES

​

Conrad, François/ Ehrlich, Stefan/ Ikenaga, Hana/ Schlobinski, Peter (Eds.)

(2023): Themenheft Stadtsprachenforschung In: Muttersprache 133 (1/2) (Tagungsband/Doppelheft)

​

Conrad, François (Ed.): Studentische Abschlussarbeiten im DFG-Projekt 'Die Stadtsprache Hannovers' (more information)

​

Behr, Janina/ Conrad, François/ Kornmesser, Stephan/ Tschernig, Kristin (Eds.)

(2020): Schnittstellen der Germanistik. Festschrift für Hans Bickes. Berlin: Peter Lang.

(more information)

​

​

JOURNAL ARTICLES [for some, click for access]

​​​

​​​Submitted & in press

​

Der Gerichtsprozess um den Massenmörder Fritz Haarmann als sprachhistorische Quelle: Die städtische Umgangssprache Hannovers am Beginn des 20. Jahrhunderts. Submitted to: Zeitschrift für deutsche Philologie.

​

Das Vokalsystem des ostfälischen Hochdeutsch. Die Gegenwart historischer, städtisch-ostfälischer Umgangssprachen. Submitted to: Niederdeutsches Wort (with Silja Petersen & Marlene Wybraniec) (in press)

​

“Da hätte ich gerne noch eine Aufklärung drüber.“ Eine quantitative Analyse von Form und Funktion der Pronominaladverbien in Hannover. Appears in: Syntax aus Saarbrücker Sicht 9 (ZDL, Beihefte). (in press)

​​​​

Erhebungsorganisation im DFG-Projekt „Die Stadtsprache Hannovers“ – Eine variationslinguistische Studie in pandemischen Zeiten. Appears in: Edelhoff, Maike/Krokowski, Tim/Langhanke, Robert/Limper, Juliane/Rein, Charlotte (Eds.): Tagungsband des 9. Nachwuchskolloquiums des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. Appears in: Linguistik Online. (with Stefan Ehrlich and Hana Ikenaga) (in press)

​​

​

2025

​

“Füschers Fritz füscht ürgendwo früsche Füsche.” Allophonie und Lautwandel im regionalen norddeutschen Hochdeutsch. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (ZDL) 92 (2). 130–178.

​​

Variation und Wandel im ostfälischen Hochdeutsch. Abbau, Zunahme und Hyperkorrektur lautlicher Merkmale. In: Zeitschrift für Sprachvariation & Soziolinguistik/Journal of Language Variation and Sociolinguistics 2 (1). 1–36. DOI: https://doi.org/10.5282/jlvs/13.

​​

​​​​

2024

​

Der beschwerliche We[ç] zurück. Ostfälisches Hochdeutsch diachron am Beispiel der g-Spirantisierung. In: Höllein, Dagobert/Koch, Günther/Werth, Alexander: Regionale Sprachgeschichte(n) (= Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 15). 114–128.

​​

Einem norddeutschen Mythos auf der Spur. Methodische Vielfalt bei der Erforschung der Stadtsprache Hannovers. In: Bieberstedt, Andreas/Brandt, Doreen/Ehlers, Klaas-Hinrich/Schmitt, Christoph (Hgg.): 100 Jahre Niederdeutsche Philologie. Ausgangspunkte, Entwicklungslinien, Herausforderungen. Teil 2: Aktuelle Forschungsfelder (= Regionalsprache und regionale Kultur 7). Berlin: Peter Lang, 208–235. (with Stefan Ehrlich and Hana Ikenaga)

​

Fußballzwerg und fußballsprachlicher Riese – lexikalische Vielfalt im Luxemburgischen. In: Meier-Vieracker, Simon (Ed.): Reingegrätscht. Eine kleine Linguistik des Fußballs. Tübingen: Narr Francke. 131–138.

​

Studentische Abschlussarbeiten im DFG-Projekt ‚Die Stadtsprache Hannovers‘. Der gewinnbringende Beitrag des wissenschaftlichen Nachwuchses zu einem mehrperspektivischen Forschungsprojekt. In: Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung (131). 34–46.

​

„Königreich des Hochdeutschen“ – Die Tradierung des Hochdeutsch-Mythos in Hannover. Appears in: Kwekkeboom, Sarah/Langhanke, Robert/Limper, Juliane/Vorberger, Lars (Eds.): Wahrnehmungs- und variationslinguistische Arbeiten zur Regionalsprache. In: Linguistik Online (128/4). 81–99. (with Hana Ikenaga and Stefan Ehrlich)

​​​

​​​

2023

​

Lautliche Variation norddeutscher (Klein-)Städte im Vergleich. Ein Beitrag zu einer städtebasierten Regionalsprachenforschung. In: Conrad, François/Schlobinski, Peter (Eds.): Themenheft Stadtsprachenforschung. Muttersprache 133 (Tagungsband/Doppelheft). 53-81.

​

​​​Regional differences in the evolution of the merger of /ʃ/ and /ç/ in Luxembourgish. In: Journal of the International Phonetic Association 53/1. 29-46. Doi: https://doi.org/10.1017/S0025100320000407

​

The sociolinguistics of Luxembourgish football language: A case study of contact-induced lexical variation in a complex multilingual society. In: Sociolinguistica 37 (2). 231-256.

​

​​Zur Einleitung in das Themenheft. In: Conrad, François/Schlobinski, Peter (Eds.): Themenheft Stadtsprachenforschung. Muttersprache 133 (Tagungsband/Doppelheft. 1-11 (with Stefan Ehrlich, Hana Ikenaga and Peter Schlobinski)

​

Deutsch-luxemburgischer Sprachkontakt in Luxemburg. In: Hans-Bianchi, Barbara/Vogt, Barbara Maria (Eds.): Deutsch im Kontakt. Neue empirische Studien zu Kontaktphänomenen und -szenarien in der Gegenwart (Germanistische Linguistik 260–262). Hildesheim: Georg Olms. 53–88.

​

‚Sprachliche Orientierung‘ als Interpretationsfaktor (in) einer komplexen, mehrsprachigen Gesellschaft: Eine erweiterte Perspektive auf das Verständnis sprachkontaktinduzierter Variation in Luxemburg. In: Sprachwissenschaft 48 (2) 125–153.

​

Sprachkontakt in Luxemburg. Appears in: Gilles, Peter (Ed.): Grundlagen der luxemburgischen Sprachwissenschaft (accepted)

​

​​

2022

​

Das DFG-Projekt „Die Stadtsprache Hannovers“ . In: Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 129. 61-75. (with Stefan Ehrlich)

 

​

2021

​

»Hannover - Zentrum des Hochdeutschen.« Einschätzung zum „besten“ Hochdeutsch in Deutschland. Eine repräsentative Umfrage, durchgeführt von forsa. (with Stefan Ehrlich and Peter Schlobinski; details on the website https://www.stadtsprache-hannover.de/publikationen)

​

»Das reinste Deutsch wird in Hannover gesprochen.« Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage zu einem linguistischen Mythos. (with Stefan Ehrlich) In: Muttersprache 131 (1).

61-74.

 

​

2020

​

Lexikalische Dubletten in der luxemburgischen Fußballsprache. In: Muttersprache 130/4. 319-338.

​

Die Leseaussprache des Deutschen in Luxemburg. (with Judith Manzoni) In: Pustka, Elissa/Pöchtrager, Markus A./Lenz, Alexandra N./Fanta-Jende, Johanna/Horvath, Julia/Jansen, Luise/ Kamerhuber, Julia/Klingler, Nicola/Leykum, Hannah/Rennison, John (Hgg.): Akten der Konferenz „Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum" (P&P14). Wien 2018. 27-31.

​

Mehrsprachigkeit in der luxemburgischen Fußballberichterstattung. In: Behr, Janina/Conrad, François/Kornmesser, Stephan/Tschernig, Kristin (Hrsg.): Schnittstellen der Germanistik. Festschrift für Hans Bickes. Berlin: Peter Lang. 235-260.

 

​

2019

 

The sociophonetics of /R/-vocalization in Luxembourgish. In: Calhoun, Sasha/Escudero, Paola/Tabain, Marija/Warren, Paul (eds.): Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019. 25-28.

 

​

2018

 

Luxemburgisch. In: Schlobinski, Peter/Siever, Torsten: Nicknamen international. Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen (=Sprache – Medien – Innovationen 10). Frankfurt: Peter Lang. 241-262.

​

Der Zusammenfall von /ʃ/ > /ɕ/ < /ç/ im Luxemburgischen. Proceedings of the conference Phonetik& Phonologie im deutschsprachigen Raum 13. Berlin, 28.-29. September 2017. 29-32.

 

​

2017

​

Schwa-Elision und die Wortprosodie des Luxemburgischen. In: Linguistik online 80 (1). 21-49.

​

​

​​BOOK REVIEWS

​

‚Hochdeutsch. Eine framesemantische Analyse historischer Spracheinstellungen zum Deutschen vom 16. bis 18. Jahrhundert.‘ (Verena SAUER). In: Zeitschrift für deutsche Philologie (in press).

​​

‚Mehrsprachigkeit und Identitätsbildung im Großherzogtum Luxemburg. Eine sprachbiografische und diskurslinguistische Untersuchung im superdiversen Kontext‘ (Caroline PINTER). Referat for deGruyter (in press).

​

‚Einführung in die Lautsymbolik‘ (Hilke ELSEN). In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft. 1-5. (2017)

 

‚Französisch in Luxemburg‘ (Christian TIMM). In: Forum 353. 53-56 (2015)

​

​

VARIA

​

Poster: "Die Aussprache des Deutschen in Luxemburg". Presented at Phonetik&Phonologie im deutschsprachigen Raum 14, Wien (September 2018). (together with Dr. Judith Manzoni)

 

“*D’Béier sprengt d’Budget fir dëst Buffet”/“*Der Bier sprengt den Budget für diesen Buffet”. ‘Den/Das Genus': Genusënnerscheeder tëscht dem Lëtzebuergeschen an dem Däitschen." (July 2013, with Dr. Amaru Flores Flores)

 

Poster: "The merger in process of [ɕ] and [ʃ] in Luxembourgish". Presented at the "2nd Workshop on Sound Change", Bad Seeon (May 2012).

​

​

​​​JOURNAL FORUM (forum.lu):

​

​​„Dat ka mir jo eng komisch Dokterarbicht ginn. Reaktiounen op d'Sich no Fräiwëlleger fir eng Dokteraarbecht zur Lëtzebuerger Sprooch." 
In: FORUM 328 (April 2013), 62-64.

​

"Nekrolog oder Revival. E puer Iwwerleeungen zum Jéineschen." In: FORUM 312 (January 2012), 10-12.

​

Book Review: "De Grüffelo." In: FORUM 308 (June 2011), 50-53.

​

"Luxemburgisch. Eine strukturell-linguistische Annäherung." In: FORUM 292 (December 2009), 49-51.
 

​​

LUXEMBOURGISH LANGUAGE TEACHING:

​

"Einführung in das Luxemburgische" (language manual, in German)

​​

​"Luxemburgische Orthographie" (in German)