Dr. François Conrad
PRAAT MANUAL
"Kleine Einführung in PRAAT" (basic functions of the phonetic programm
and description of main spectral properties of German sounds, 33 pages)
MONOGRAPHS
Variation durch Sprachkontakt. Lautliche Dubletten im Luxemburgischen
(= Luxemburger Studien 14). Frankfurt: Peter Lang (2017) (more information)
"Warum Deutsch bellt und Französisch schnurrt. Eine klangvolle Reise durch die Sprachen Europas." DUDEN-Verlag (2021) (more information)
EDITED VOLUMES
Conrad, François/ Ehrlich, Stefan/ Ikenaga, Hana/ Schlobinski, Peter (Eds.)
(2023): Themenheft Stadtsprachenforschung In: Muttersprache 133 (1/2) (Tagungsband/Doppelheft)
Conrad, François (Ed.): Studentische Abschlussarbeiten im DFG-Projekt 'Die Stadtsprache Hannovers' (more information)
Behr, Janina/ Conrad, François/ Kornmesser, Stephan/ Tschernig, Kristin (Eds.)
(2020): Schnittstellen der Germanistik. Festschrift für Hans Bickes. Berlin: Peter Lang.
JOURNAL ARTICLES [for some, click for access]
Submitted, in preparation & in press
Das Vokalsystem des ostfälischen Hochdeutsch. Die Gegenwart historischer, städtisch-ostfälischer Umgangssprachen. Submitting to: Niederdeutsches Wort (with Silja Petersen & Marlene Wybraniec) (in preparation)
Variation und Wandel im ostfälischen Hochdeutsch. Abbau, Zunahme und Hyperkorrektur lautlicher Merkmale. Appears in: Zeitschrift für Sprachvariation & Soziolinguistik / Journal of Language Variation and Sociolinguistics. (in press)
„Da hätte ich gerne noch eine Aufklärung drüber.“ Eine quantitative Analyse von Form und Funktion der Pronominaladverbien in Hannover. Appears in: Syntax aus Saarbrücker Sicht 9 (ZDL, Beihefte). (in press)
“Füschers Fritz füscht ürgendwo früsche Füsche.” Allophonie und Lautwandel im regionalen norddeutschen Hochdeutsch. Appears in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (ZDL). (in press)
Erhebungsorganisation im DFG-Projekt „Die Stadtsprache Hannovers“ – Eine variationslinguistische Studie in pandemischen Zeiten. Appears in: Edelhoff, Maike/Krokowski, Tim/Langhanke, Robert/Limper, Juliane/Rein, Charlotte (Eds.): Tagungsband des 9. Nachwuchskolloquiums des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. Appears in: Linguistik Online. (with Stefan Ehrlich and Hana Ikenaga) (in press)
2024
Der beschwerliche We[ç] zurück. Ostfälisches Hochdeutsch diachron am Beispiel der g-Spirantisierung. In: Höllein, Dagobert/Koch, Günther/Werth, Alexander: Regionale Sprachgeschichte(n) (= Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 15). 114–128.
Einem norddeutschen Mythos auf der Spur. Methodische Vielfalt bei der Erforschung der Stadtsprache Hannovers. In: Bieberstedt, Andreas/ Brandt, Doreen/ Ehlers, Klaas-Hinrich/ Schmitt, Christoph (Hgg.): 100 Jahre Niederdeutsche Philologie. Ausgangspunkte, Entwicklungslinien, Herausforderungen. Teil 2: Aktuelle Forschungsfelder (= Regionalsprache und regionale Kultur 7). Berlin: Peter Lang, 208–235. (with Stefan Ehrlich and Hana Ikenaga)
Fußballzwerg und fußballsprachlicher Riese – lexikalische Vielfalt im Luxemburgischen. In: Meier-Vieracker, Simon (Ed.): Reingegrätscht. Eine kleine Linguistik des Fußballs. Tübingen: Narr Francke. 131–138.
Studentische Abschlussarbeiten im DFG-Projekt ‚Die Stadtsprache Hannovers‘. Der gewinnbringende Beitrag des wissenschaftlichen Nachwuchses zu einem mehrperspektivischen Forschungsprojekt. In: Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung (131). 34–46.
„Königreich des Hochdeutschen“ – Die Tradierung des Hochdeutsch-Mythos in Hannover. Appears in: Kwekkeboom, Sarah/ Langhanke, Robert/ Limper, Juliane/ Vorberger, Lars (Eds.): Wahrnehmungs- und variationslinguistische Arbeiten zur Regionalsprache. In: Linguistik Online (128/4). 81–99. (with Hana Ikenaga and Stefan Ehrlich)
2023
Lautliche Variation norddeutscher (Klein-)Städte im Vergleich. Ein Beitrag zu einer städtebasierten Regionalsprachenforschung. In: Conrad, François/ Ehrlich, Stefan/ Ikenaga, Hana/ Schlobinski, Peter (Eds.): Themenheft Stadtsprachenforschung. Muttersprache 133 (Tagungsband/Doppelheft). 53-81.
Regional differences in the evolution of the merger of /ʃ/ and /ç/ in Luxembourgish. In: Journal of the International Phonetic Association 53/1. 29-46. Doi: https://doi.org/10.1017/S0025100320000407
The sociolinguistics of Luxembourgish football language: A case study of contact-induced lexical variation in a complex multilingual society. In: Sociolinguistica 37 (2). 231-256.
Zur Einleitung in das Themenheft. In: Conrad, François/ Ehrlich, Stefan/ Ikenaga, Hana/ Schlobinski, Peter (Eds.): Themenheft Stadtsprachenforschung. Muttersprache 133 (Tagungsband/Doppelheft. 1-11 (with Stefan Ehrlich, Hana Ikenaga and Peter Schlobinski)
Deutsch-luxemburgischer Sprachkontakt in Luxemburg. In: Hans-Bianchi, Barbara/Vogt, Barbara Maria (Eds.): Deutsch im Kontakt. Neue empirische Studien zu Kontaktphänomenen und -szenarien in der Gegenwart (Germanistische Linguistik 260–262). Hildesheim: Georg Olms. 53–88.
‚Sprachliche Orientierung‘ als Interpretationsfaktor (in) einer komplexen, mehrsprachigen Gesellschaft: Eine erweiterte Perspektive auf das Verständnis sprachkontaktinduzierter Variation in Luxemburg. In: Sprachwissenschaft 48 (2) 125–153.
Sprachkontakt in Luxemburg. Appears in: Gilles, Peter (Ed.): Grundlagen der luxemburgischen Sprachwissenschaft (accepted)
2022
Das DFG-Projekt „Die Stadtsprache Hannovers“ . In: Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 129. 61-75. (with Stefan Ehrlich)
2021
»Hannover - Zentrum des Hochdeutschen.« Einschätzung zum „besten“ Hochdeutsch in Deutschland. Eine repräsentative Umfrage, durchgeführt von forsa. (with Stefan Ehrlich and Peter Schlobinski; details on the website https://www.stadtsprache-hannover.de/publikationen)
»Das reinste Deutsch wird in Hannover gesprochen.« Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage zu einem linguistischen Mythos. (with Stefan Ehrlich) In: Muttersprache 131 (1).
61-74.
2020
Lexikalische Dubletten in der luxemburgischen Fußballsprache. In: Muttersprache 130/4. 319-338.
Die Leseaussprache des Deutschen in Luxemburg. (with Judith Manzoni) In: Pustka, Elissa/Pöchtrager, Markus A./Lenz, Alexandra N./Fanta-Jende, Johanna/Horvath, Julia/Jansen, Luise/ Kamerhuber, Julia/Klingler, Nicola/Leykum, Hannah/Rennison, John (Hgg.): Akten der Konferenz „Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum" (P&P14). Wien 2018. 27-31.
Mehrsprachigkeit in der luxemburgischen Fußballberichterstattung. In: Behr, Janina/ Conrad, François/ Kornmesser, Stephan/ Tschernig, Kristin (Hrsg.): Schnittstellen der Germanistik. Festschrift für Hans Bickes. Berlin: Peter Lang. 235-260.
2019
The sociophonetics of /R/-vocalization in Luxembourgish. In: Sasha Calhoun, Paola Escudero, Marija Tabain & Paul Warren (eds.): Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019. 25-28.
2018
Luxemburgisch. In: Schlobinski, Peter/Siever, Torsten: Nicknamen international. Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen (=Sprache – Medien – Innovationen 10). Frankfurt: Peter Lang. 241-262.
Der Zusammenfall von /ʃ/ > /ɕ/ < /ç/ im Luxemburgischen. Proceedings of the conference Phonetik& Phonologie im deutschsprachigen Raum 13. Berlin, 28.-29. September 2017. 29-32.
2017
Schwa-Elision und die Wortprosodie des Luxemburgischen. In: Linguistik online 80 (1). 21-49.
BOOK REVIEWS
‚Französisch in Luxemburg‘ (Christian TIMM). In: Forum 353. 53-56 (2015)
VARIA
Poster: "Die Aussprache des Deutschen in Luxemburg". Presented at Phonetik&Phonologie im deutschsprachigen Raum 14, Wien (September 2018). (together with Dr. Judith Manzoni)
Poster: "The merger in process of [ɕ] and [ʃ] in Luxembourgish". Presented at the "2nd Workshop on Sound Change", Bad Seeon (May 2012).
JOURNAL FORUM (forum.lu):
"Nekrolog oder Revival. E puer Iwwerleeungen zum Jéineschen." In: FORUM 312 (January 2012), 10-12.
Book Review: "De Grüffelo." In: FORUM 308 (June 2011), 50-53.
"Luxemburgisch. Eine strukturell-linguistische Annäherung." In: FORUM 292 (December 2009), 49-51.
LUXEMBOURGISH LANGUAGE TEACHING:
"Einführung in das Luxemburgische" (language manual, in German)
"Luxemburgische Orthographie" (in German)
